Привет! Не могу не поинтересоваться, остались ли у вас воспоминания о московском концерте?
Да, но я вряд ли тебя сильно обрадую. Москва - самый чертовски холодный город, в котором нам приходилось бывать. Концерт был отличный, но замерзли мы порядочно.

Как возникла идея записи саундтрека к фильму про Зидана?
С одним из режиссеров, Дугласом Гордоном, мы познакомились несколько лет назад, записав альбом "Happy Songs For Happy People". Нам было невероятно лениво придумывать обложку для диска, и тогда наша рекорд-компания объявила конкурс среди дизайнеров, в котором победил Дуглас. А потом мы узнали, что он так же, как и мы, одержим футболом...

Значит, все дело именно в футболе?
И да, и нет. Футбольная тема была лишь импульсом к действию, но наш реальный интерес заключался именно в создании саундтрека. Мы давно говорим, что занимаемся музыкой для собственного удовольствия, что она не несет дополнительной смысловой нагрузки. Поэтому наша музыка запросто может работать в связке с видеорядом, который сам по себе как раз обладает некоторым смыслом.

Почему предыдущие попытки Mogwai сочинять для кино оказывались неудачными? Вы же пытались делать музыку к "Американскому психопату"?
В этом случае, как и в других, все уперлось в нелепые проблемы кинокомпаний, вроде "Никогда не слышали об этой группе" и "Почему их песен нет в чартах?". А самая дурацкая история вышла с фирмой "Levi's" - она использовала музыку Mogwai в своем рекламном ролике без нашего ведома. Более того, права на песню "Levi's" продала наша бывшая контора звукозаписи, хотя настоящими правообладателями были как раз мы. В довершение ко всему ролик оказался полнейшим дерьмом (смеется).

А чем оказалось сотрудничество с Гордоном и Парено?
Отличный получился фильм. Это не совсем кино в привычном смысле слова, скорее расширенная видеоинсталляция. Нет сюжета, нет фабулы - только прекрасная операторская работа и человеческие эмоции: фактически эквивалент нашей собственной музыки. Мы работали сообща с Клинтом Манселлом, за плечами у которого - отличнейший саундтрек фильма "Реквием по мечте", и его помощь оказалась крайне полезна.

А с кем из известных режиссеров вы бы хотели поработать?
А вот как раз с Дареном Аронофски, который снял "Реквием по мечте". Еще, пожалуй, с Тоддом Солондзом. Главное - избежать предложений от сумасшедших режиссеров вроде Дэвида Линча! Наша музыка чересчур нормальна для его фильмов (смеется). Нет, я люблю некоторые картины Линча, но в целом я старомоден и всегда ожидаю от киноперсонажей каких-то рациональных действий. И вообще, Mogwai - фанаты "Звездных войн". Мы променяем все что угодно на картинку с изображением принцессы Леи!

Я понимаю вашу страсть, но вернемся к Зидану. Газета "The Observer" назвала озвученный вами фильм лучшим в Каннах, а буквально через месяц Зидан в последний раз напомнил о себе, став лучшим футболистом чемпионата мира и боднув в финале Матерацци.
Ну, так он всегда был великим футболистом! В каком-то смысле Гордон подгадал с выходом фильма, показав его в Каннах перед чемпионатом мира. Но Зидан то об этом не знал! Он просто делал свою работу - а уж это у него получается лучше всех.

А как ты расцениваешь его поступок в финальном матче?
Я особо не думал об этом, для меня это был лишь эпизод. В одном уверен - поступок Зидана не был случайностью, он точно знал, на что шел. Говорили, что у него сдали нервы, что сказалось волнение, но я в это не верю. Считаю, что Зидан все обдумал и действовал сознательно.

Перед матчем Лиги чемпионов между "Манчестер Юнайтед" и "Селтиком" на вашем сайте появилось сообщение: "Мы даем концерт в Бремене и не сможем посмотреть игру. Просим кого-нибудь записать матч и принести нам запись после концерта". Насколько же вы, ребята, зависимы от футбола?
Ну, как видишь, очень даже зависимы, хотя это касается не всех. Я, Барри (гитарист и клавишник) и Доминик (басист) - давние фанаты "Селтика", и это был первый официальный матч нашей команды против "МЮ". Само собой, мы просто обязаны были его посмотреть!

Не подобным ли происшествием навеяно название вашего последнего релиза - ЕР "Travel Is Dangerous"?
Нет-нет, ты все-таки переоцениваешь роль футбола в нашей музыке (смеется). Вообще, это название - не моя идея, но оно отражает тенденцию последнего времени. Путешествовать стало опасно - повсюду несчастные случаи, террористы, стихийные бедствия. Передвижения чреваты авариями и катастрофами, поэтому люди все чаще задумываются, стоит ли им вообще высовывать нос на улицу. Хотя лично мы не боимся ездить с гастролями по всему миру - вот и на эту пластинку попали несколько песен, записанных на концертах в Японии. Нам вообще очень нравится Япония, мы часто бываем там.

Но у вас самих есть какие-нибудь негативные воспоминания о путешествиях?
Самые неприятные вещи случаются в турах, в нашем случае - в турах по США. Почему-то в Америке нам постоянно не везет; в частности, одна из самых долгих наших гастролей сопровождалась постоянными болезнями. Мы все маялись животами и чувствовали себя хуже некуда. Когда этот ад закончился, и мы вернулись в Шотландию, то поклялись больше никогда не выступать больными. С этим, в частности, была связана отмена концерта в Санкт-Петербурге прошлым летом.

На "Travel Is Dangerous" есть новые вещи. Как скоро стоит ждать вашего следующего альбома?
Последние несколько лет мы записываемся исключительно в собственной студии в Глазго, она называется "The Castle Of Doom". Это так приятно и здорово - не нужно платить за аренду, появляться в определенное время и беречь аппаратуру, - что процесс записи идет не слишком быстро. Но новый материал потихоньку накапливается. Пока я не могу сказать, когда будет следующий альбом. Ждите.

Да уж, вы явно не торопите события. Басист Доминик Айтчисон так и вовсе занялся проектом Crippled Black Phoenix вместе с Джеффом Барроу из Portishead...
Да, дела у парней идут неплохо. Скоро у них будет первый тур, а вскоре выйдет и альбом. Мне, кстати, очень нравится их музыка. И, тем не менее, я уверен, что это вовсе не помешает Mogwai заниматься своим делом.

А в чем оно заключается, ваше дело?
Вообще-то, наша цель - быть самой громкой группой в мире. Хотя мы и не совсем представляем, что для этого нужно делать. Однако единственное, чего мы хотим, - играть громче всех.