| интервью с групой карна |
| SKY | Дата: Четверг, 25-01-2007, 09:56:49 | Сообщение # 1 |
 Искусствовед
Группа: Модераторы
Сообщений: 1356
Репутация: 89
Статус: Offline
| КАРНА."Главное - быть собой" Осенью этого года ивано-франковская группа КАРНА собирается выпустить свой второй альбом (рабочее название релиза - "Ті, що танцюють на голові"). В этом году музыканты решились покорить столицу и перебрались в Киев. О своём переезде, о том, как изменилось творчество команды со времени выхода первого диска ("Летимо", 2003) и за весь период существования (с 1997 года), своих взглядах на украинскую альтернативную сцену и особо модные нынче понятия, о том, как добиваться успеха, а также о дальнейших планах группы с нами решили поделиться вокалист группы Лёша и басист Гоблин. SubwaySun: Почему группа КАРНА так называется? Что означает это слово? Лёша: Ой, мы так боимся этого вопроса… Вернее, не боимся, надо много-много читать об этом, слишком много рассказывать… Коротко – ну, во-первых, команда создавалась в 1997-м году и играла она фольк-музыку, вернее фольк-блэк-метал, что-то в этом направлении и тогда было модно называть группу в честь славянских богов, мифологии… И вот тогда Гоблин и придумал название "Карна". Гоблин: "Карна", если читать книги, там написано – "воплощение плача по погибшим в бою". И она приходит – к кому как – кому молодой женщиной, кому девочкой, кому девушкой. Сейчас мы стараемся никому не говорить, потому что пусть каждый человек сам для себя выясняет, что оно означает… Лёша: Сам термин "Карна" присутствует и в других мифологиях, в том же буддизме, насколько помню… В разных мифологиях – разное значение, поэтому пускай даже остается секретом, почему именно так. Потому что когда группа поменяла стилистику в 2002-м году с моим приходом на место вокалиста, начали играть более современный, как называют, nu-metal? Гоблин: … Это не nu-metal. Лёша: … Да… ну и решили оставить старое название группы, так как группа на то время уже была довольно известной… SubwaySun: Вот, кстати, по поводу стиля. Как бы вы его охарактеризовали? Лёша: Я не люблю загонять себя в какие-то стилевые рамки. Мы играем украинскую альтернативную музыку. А говорить что это – alternative nu-metal, -core, или что-то еще… Гоблин: … Это уже задача критиков… Лёша: Ну вот например наш первый альбом – "Летимо". Он очень разнообразный, так что трудно определить его стиль в целом. Например, одна песня – в одном стиле, вторая – совсем в другом… Гоблин: … То же самое получается и в новом альбоме – мы над ним сейчас работаем…. SubwaySun: И чем новый альбом отличается от предыдущего? Лёша: Во-первых, отличается самим саундом. Качеством записи. Потому что наш продюсер – Виталий Телезин, человек очень известный в этих кругах, плюс сами условия – студия 2 1 1, такие звезды а-ля Океан Эльзы там писались недавно, другие команды… в общем качество первым делом. Второе, насчет музыки, трудно сказать…мы чуть-чуть повзрослели, может, музыка стала более интересно-продуманной… что-то в этом плане. Гоблин: Надо дождаться осени Лёша: Да, и послушать альбом полностью, тогда и будут видны все различия. SubwaySun: А есть уже готовые песни с него? Лёша: Да, "Моя мила" уже первая записана, мы начали ее представлять… Гоблин: Ну мы ее сделали для презентации в Интернете, на радио… Лёша: Многие говорят, типа там, "Карна опопсела", ждут чего-то очень тяжелого…ну это стандартно… Гоблин: Просто на альбоме будет много музыки, и там будет разная музыка, и это только одна песня… Лёша: …и мы решили найти, так сказать, альтернативу между форматом и неформатом… ну это опять же надо слушать. SubwaySun: И всё же – на какие радиостанции вы ориентируетесь в плане ротации вашей новой композици? Лёша: Ну, конечно же – на все не получиться, опять же – формат имеет значение… В первую очередь – все роковые радиостанции – Радио Рокс, Джем Фм… сейчас ведем с ними переговоры по поводу презентации песни, ее дальнейшей ротации… meterLink: Издание альбома планируется чисто в Украине или может ориентация будет также и на российского слушателя? Лёша: Ну осенью мы планируем выпустить как украиноязычный, так и англоязычный альбомы… ну а в Россию… мое мнение… мне что-то туда не хочется. Когда мы жили в Ивано-Франковске, там говорили – ближе до Варшавы, чем до Киева. То есть мы будем стремиться работать на Европу… музыка вполне качественная… может, даже сможем с кем-то там посоревноваться в этом плане… meterLink: Ну а нету желания записать сплит совместно с какой-то зарубежной командой? Гоблин: Есть…но на это надо иметь время. Есть даже много предложений, но просто мы на этом сейчас не концентрируемся, потому что есть много другой работы. Лёша: Сейчас у нас в планах только альбом. Потом мы планируем снимать клип на одну из песен. Гоблин: За осень хотим это всё сделать. meterLink: А есть ли уже люди, готовые снять этот клип? Лёша: Ну опять же – ведем переговоры… С режиссером уже есть договоренность, есть команда людей, которая это обдумывает… SubwaySun: По поводу переезда КАРНЫ в Киев… Лёша: В принципе - то ли слухи ходили, то ли мы сами планировали переезжать в Киев еще раньше… Я лично был противником, потому что мы тогда приехали бы просто ни на что, полный нуль, и в итоге просто бы распались и обратно б вернулись во Франковск – то что обычно происходит с группами, которые приезжают… поэтому мы подождали годик, поработали… и сейчас можем сказать, что мы уже – столичные парни. Мы переезжали по частям. Сначала переехал гитарист – он сейчас работает на студии – сделал здесь какой-то минимальный плацдарм для группы – начиная от каких-то связей, квартиры, проживания, плюс пронюхал что-где – в этом плане… Потом спустя полтора месяца переехал я, а потом Гоблин… Гоблин: А барабанщика пришлось взять киевского… meterLink: Ну и как – с его приходом изменилось ли звучание, концепция? Лёша: Конечно. Нам нравился тот барабанщик, а этот – так вообще… музыка стала качовей, мощней… Плюс его подход очень интересный, ритм… Гоблин: Каждый музыкант просто сам по себе индивидуален, и когда уходит кто-то или приходит в команду – это всегда несет за собой какие-то изменения. В данном случае – в лучшую сторону. Лёша: Сначала мы немного боялись – он как бы человек постарше, на пару лет… Но послушав на одном концерте – я понял, что это то, что надо. Хотя всегда очень страшно – менять музыкантов, с ними нужно срабатываться, а этот человек сразу влился… Вот недавно в Ивано-Франковске на День Молодежи уже с ним играли, нормально программу целую отыграли… SubwaySun: А в Киеве уже успели где-то выступить? Гоблин: Вообще выступали, но с момента приезда – пока нет. Лёша: Есть в планах концерты, но пока это всё внутри группы… Можно под мостом… Хотя вот недавно залез я на один форум, там уже за нас говорят, что мы будем там выступать. Значит, будем. Гоблин: То же самое, как едем мы недавно во Франковск, по дороге нам позвонили и сказали, что во Львове уже идет реклама, что мы во Львове выступаем. Хотя до этого мы уже вежливо отказались там выступать. Лёша: Львов. Что-то меня не тянет в "Ляльку" туда, хватило мне ее. Как и "Торбы" хватило, я сказал, что больше никогда в жизни не приеду в "Торбу". Меня боги услышали, закрыли "Торбу"… Хотя это очень плохо, конечно… SubwaySun: Ну а вот если сравнивать ивано-франковскую публику и киевскую… Лёша: Ну дома есть дома, потому что как бы дома тебя знает чуть ли не каждый второй, и ты приезжаешь домой на концерт и чувствуешь ту энергетику, с которой ты работал непосредственно ещё давно… А в Киеве… Гоблин: Ну здесь людям еще повезло в плане того, что здесь проводится очень много концертов постоянно, если сравнить с таким городом как Ивано-Франковск – то даже нечего равнять… Просто здесь уже люди могут выбирать – сегодня ему идти сюда или в какое-то другое место… Вот это одно из различий. Лёша: Больше как бы – не критики, а разных выводов, разных мнений.. Гоблин: Ну еще такой нюанс, что у нас публика ходит на практически любой концерт: есть какой-то концерт – фактически все туда идут. У нас все меломаны. А здесь более специализировано. SubwaySun: Известно, что музыкальная сцена в Ивано-Франковске довольно развита… Лёша: Да, групп вполне хватает… Вообще б сказал, что Ивано-Франковск – очень музыкальный город. Довольно много известных музыкантов из Франковска, из нашей среды… Тот же Виталий Телезин оттуда… Такие группы как Пан Пупец, Розчавлена Коробка, Фліт – это всё нашенское, "западенское"... Кстати, очень приятно, когда видишь – о, приезжает там Розчавлена Коробка, Пан Пупец, там где-то Флиты играют… всё это здесь… хорошо. Франковская область. Гоблин: Ещё молодые таланты растут… Лёша: Да … еще знаешь, что сейчас что-то там как вырастет… Те же Пан Пупец они еще не настолько там известны, но вот я знаю – они записали альбомчик… скоро будут издавать… meterLink: Ну вот Ивано-Франковская сцена – она сплоченная, все друг другу помогают, или каждый пытается тянуть публику на себя? Или какой-то такой котёл, в котором все варятся? Лёша: Ну конечно, сплоченность есть. Между собой музыканты общаются на всех уровнях – начиная от помощи, информации, обмена какими-то знакомствами, связями… Ну конечно, без всяких тёрок не обходится… Гоблин: Человеческий фактор тоже всегда имеет место… Лёша: Да, то есть существуют такие вещи как зависть, она у некоторых очень выражается…но то дело такое, мы на это стараемся не обращать внимания, стараемся более со всеми иметь контакт… Да, в общем франковская публика, в принципе, сплоченная… то есть если какой-нибудь совместный концерт – это очень весело…Нет того, что присуще Киеву – это обычно много понтов, какие-то косые взгляды, разные мелочи… SubwaySun: Ориентируется ли КАРНА на какие-то группы в плане музыки? Гоблин: Не ориентируемся мы ни на какие группы… Лёша: Просто каждый себе слушает то, что ему нравится… SubwaySun: Ну а во время становления группы… Гоблин: Да нет… Просто, исходя из возможностей голоса Алексея – так и получилось: музыка придумывалась так, как он мог петь, вот и всё… Лёша: Да, если по сравнению с тем, что было, конечно, то есть появился новый другой инструмент – вокал, который поёт, а не кричит… Гоблин: Смысл придумывать хорошую мелодичную музыку с запоминающимися гармониями, когда вокалист просто орёт в микрофон… Лёша: А так – никто никогда не приходил и не говорил – вот, слушайте, пацаны, надо вот так вот… Такого нет, каждый слушает себе все что угодно, и при этом вносит в команду что-то своё. Гоблин: Загонов насчет того, типа "давайте сделаем песню, чтоб она была похожа вот на это" нет вообще. Наоборот, задача кардинально другая – давайте сделаем что-то такое, чтоб не было похоже ни на что. Лёша: Да, единственное, например – если в плане технической работы - конечно можно поставить качественный продукт зарубежный и сравнивать, то есть только для того, чтоб не быть хуже, а может, даже в чем-то лучше. Гоблин: Ну это только то, что касается звука. meterLink: Ну а довольны вообще звуком, который сейчас на Украине, аппаратурой? Можно ли добиться такого звучания, которого вы хотите? Гоблин: На студии можно. Они напакованы, там есть возможности… А на концертах… ну конечно, грех жаловаться, если сравнить с тем, что было лет пять-шесть назад, тогда это вообще был ужас… Лёша: Но можно и лучше. Гоблин: Да, хочется все равно лучшего. Лёша: Просто у каждого свои подходы, надо иметь еще какие-то знания, не быть ленивым в техническом плане… Гоблин: Даже элементарные вещи – просто вот если взять рок-музыку – она вся требует очень мощного аппарата, даже инструментального на сцене. А когда ты приходишь и перед тобой стоит такой 60-ваттный басовый комбик и вываливается динамик из него, когда на пятёрике стоит, то к чему это всё вообще… Лёша: Много таких примеров – вот мы недавно были под Мостом был там X-Ray, ещё многие выступали… Но это как бы ужас. Это ужас просто… я посмотрел… ну нельзя такое допускать. Начиная от тех же самых барабанов, то, что нет стоек даже… и заканчивая общим звуком… Гоблин: На самом деле не все так плохо, просто надо довести до ума. Чего не хватает – докупить… Лёша: Не полениться посидеть и выстроить этот аппарат, который может нормально звучать… Опять же – человеческий фактор.
|
| |
|
| |
| SKY | Дата: Четверг, 25-01-2007, 09:57:17 | Сообщение # 2 |
 Искусствовед
Группа: Модераторы
Сообщений: 1356
Репутация: 89
Статус: Offline
| SubwaySun: Ну а вообще – в Киеве все же лучше развита техническая сторона музыкальной сцены? Лёша: Да конечно, конечно лучше. Тут много что продается, многое можно брать, покупать… Гоблин: Но очень много кто даже не думает о том, что можно купить и никогда ничего себе не покупает… Лёша: Во Франковске конечно, у нас есть люди, которые себе закупили аппараты…Например на фестивали – open air – привозят аппарат там со Львова, с Тернополя… Ну естественно, здесь больше возможностей. Это столица, сюда всё свозится, отсюда всё идет – заказы… Здесь просто немеряно, как я понял, организаций, которые ставят звук… Кстати, Zinteco – это ивано-франковская, чтоб вы знали. Конечно, техническая сторона в Киеве намного лучше. Киев этого просто требует. В принципе – в Киеве больше возможностей. В первую очередь – это альбом. То есть мы здесь, на виду у всех, хочется и на других посмотреть, и себя показать. Это центр для всех масс-медиа, концертная деятельность здесь живее… плюс общение-знакомство с разными людьми. Но все же главное – это альбом. Мы стремимся к европейскому качеству звука и просто предстать перед зрителями такими, какими мы есть – в плане творчества и качества. SubwaySun: А есть ли желание что-то менять в музыке, экспериментировать? Гоблин: Изменения в музыке происходят сами собой, они не могут происходить по плану. Лёша: Что-то новое всегда появляется, каждая песня – это уже новинка. Надо просто работать – а что-то новое само появится… SubwaySun: Как вы относитесь к тому, что не так уж много людей покупают лицензионные диски – ведь есть возможность скачать ту же музыку из Интернета? Что для вас важнее – популяризация своего творчества – или все же зарабатывание денег музыкой, коммерция возможно… meterLink: И что для вас вообще понятие "коммерция"? Лёша: Я вообще сам запутался уже с этим. Просто когда-то я имел представление, что это такое… но когда сам начал связываться с этим, то уже не могу четко определить для себя, что такое коммерция… то же самое, что и популяризация, или нет… Насчет альбома… конечно, можно скачать его из Интернета, но мне кажется, что людям, которые уважают творчество музыкантов, гораздо приятнее будет купить сам диск… Гоблин: Вообще музыкант должен зарабатывать музыкой. Он должен играть – и это его хлеб. Так что концерты тоже очень важная вещь. Лёша: Да, это наверное сейчас единственный кайф, потому что с альбомов, конечно, никто особо денег не имеет. Просто сам факт, что есть альбом. meterLink: Ну а чего больше хочется – писаться на раскрученном мэйджор-лейбле, или на маленьком инди-лейбле? Лёша: Желаний много=) Некоторые наши планы мы сейчас разглашать не будем…Сейчас для нас главное – запись альбома. Гоблин: Всё зависит от условий, в которых будет издаваться диск. Самое плохое – связаться с лейблом, который просто потом уничтожит твой альбом. Ты ему его отдашь, а он потом нигде никогда не появится. SubwaySun: Расскажите про свой фестиваль "Рок-Вибух". Лёша: Ну он существует с 2003 года. Было очень приятно чувствовать, что мы у себя во Франковске были первые "сами себе режиссеры", приглашали очень разные группы, из разных стран, из Польши, из России были, со всей Украины очень много команд приезжало… Фестиваль проходил раз в месяц, раз в 1,5 – 2 месяца, то есть практически постоянно, бывало, что делали двухдневный фестиваль. У нас был хороший клуб для проведения фестиваля, всё было очень прикольно. А потом это дело прикрыли, сделали Кинопалац вместо этого… Гоблин: Ну мы потом еще занимались фестивалем, но стало не хватать времени – надо было думать по поводу переезда, записи альбома. А сейчас мы вообще здесь, в Киеве, так что… Лёша: Хотелось бы, кстати, иметь такой фест и в Киеве… Гоблин: В общем, пока эта тема не закрывается. Хочется еще вернуться и сделать что-то классное для своего города… Лёша: Есть еще фестиваль "Рок-Клубок" у нас в городе – просто ксерокопия с нашего. Ну и они сейчас пользуются теми связями, той основой, которую мы предоставили… meterLink: А есть ли в Украине фестивали, которые приближаются по качеству к европейским? Гоблин: Ну мы пока не лабали в Европе, так что не знаем… Лёша: Ну а в Украине - классная тусовка для музыкантов, и не только – это "Тарас Бульба", который в Дубнах проводится) Раскрепощенная атмосфера, люди со всей Украины, приехавшие повеселиться, хорошая природа, красивый город… Гоблин: "Нівроку" в Тернополе проводится – тоже неплохой фестиваль. Вот "Рок-січ" - было классно. Лёша: Да, Скрипка свое обещание сдержал… Когда- то он делился своими планами по поводу проведения рок-фестиваля, но потом начались все эти "Країни мрій", мы уже решили, что он про него забыл – и вот тебе на - "Рок-січ"!.. meterLink: А нет желания например со Скрипкой записать какую-то песню? Гоблин: Мы пока еще к этому не пришли. SubwaySun: А вообще – были ли уже опыты совместных проектов? Лёша: Нет, таких явных нет. Ну могли просто полабать с кем-то на совместном концерте… Гоблин: Джем какой-то сделать… А записей пока нет. Лёша: Но сейчас в планах это есть… тем более здесь, в Киеве… Очень много людей, с которыми бы хотелось что-то сделать. SubwaySun: Когда планируется выход альбома? Лёша: Ориентировочно к осени. Также мы собираемся издать англоязычный альбом, несколько композиций для него уже готовы… Гоблин: Естественно, что украиноязычный будет первым. Треки уже готовы, дело только за тем, чтоб время найти на студии для записи. Лёша: Плюс еще есть наработки, всякие скелетики, которые мы тоже, возможно, сможем использовать. Тем более, с новым барабанщиком это легче будет, он вносит в группу новые мысли.. Гоблин: Ну вот, по приезду в Киев, мы сходу сделали за репетицию новую песню. Мы ее играли уже в Ивано-Франковске, порадовали народ новой песней… Лёша: Процесс идет. Муза с нами… meterLink: Ну а наработки новые – они какого плана? Они более спокойные, или мелодичные, или тяжелые?.. Гоблин: Разные… Ну, мелодика, конечно, преобладает… Лёша: Кстати, вот по сравнению с предыдущим, наверное, на новом альбоме все же будет больше мелодичности, разгул вокала такой…А еще будет одна фишка, которая объединит все песни… не будем пока говорить… Ну и сам саунд будет жестче. Металовое звучание плюс мелодичный вокал… meterLink: А нет желание какую-то электронику вкрапливать? Нойзы какие-то? Лёша: Конечно же, есть… Всё в процессе… Главное – не переборщить с этим. meterLink: А будет ли это на альбоме? Гоблин: Посмотрим. Такие идеи есть, но мы посмотрим ещё… Надо еще исходить и из того, как мы это потом сыграем на концерте. Лёша: В наших планах – найти сейчас клавишника (или клавишницу). Хотим разбавить некоторые композиции. Например, "Моя мила" - ее очень хорошо играть с клавишными, именно так, как она была записана. Да, будет немножко попсово, ну и фиг с ним. Зато это хорошая песня. Многие ее любят. Мы ее играли на концерте, и поняли, что попали в точку, то есть народ пел с нами… Надеемся сейчас и на Киев… Хотим посмотреть: будет ли это серединка, или чуть выше, или это будет бомба, или вообще ничего не будет… Киев в этом плане – может вообще просто завернуть назад, и всё… meterLink: А есть ли на альбоме песня, которую можно считать стопроцентным хитом? Лёша: Ну для меня каждая песня хит… Гоблин: Ну сейчас пока еще тяжело судить – в процессе записи меняются вокальные и инструментальные партии, и невозможно понять, чего ожидать от песни. Например, была одна композиция – не буду говорить какая – мы сначала не знали, стоит ли вообще ее записывать, когда записали все-таки – все сказали: чего вы ж ее писать не хотели? А на самом деле мы провели с ней на студии немало времени, пока додумались, что с ней можно сделать. meterLink: А на какую из песен есть желание снять клип? Гоблин: А вот это вообще секрет. Лёша: Мы еще можем и изменить решение. Нужно время – все обдумать… Гоблин: Ну и клипы, конечно, будут не на одну песню.. Лёша: Рабочее название альбома – "Ті, що танцюють на голові". Ну и одноименная песня, возможно, будет первой. Там музычка такая движовая, попахивает экстримом, есть идеи по этому поводу. SubwaySun: Ну а ротацию будущего планируете на каком из музыкальных каналов? Лёша: Серьезно, от этого вопроса голова очень болит…М1, каким бы попсовым и обхаянным всеми он ни был, - все же, это канал, который смотрят очень многие, хоть там и нечего смотреть. Но если мы начнем там ротироваться, все точно причислят КАРНУ к попсе… Так что можно спокойно идти с клипом на Энтер… Гоблин: Так что надо просто пробивать все стены. Возможно, когда-нибудь и М1 станет роковым каналом. Лёша: Возможно, и они еще сменят формат… Время покажет... Я вот до сих пор не могу понять эти критерии формата-неформата… Гоблин: Получается, что 5-6 человек определяют весь формат для украинского шоу-бизнеса. meterLink: Вот, кстати, что для вас понятие "неформат"? Гоблин и Лёша: Для нас нет такого понятия… Лёша: Ну да, для меня это просто слово, которое существует само по себе, как название сайта, еще как-то… Гоблин: Оно очень модное, кстати, сейчас стало. Лёша: Да, модное, потому что это проблема, взять тот же М1. Мы не хотели участвовать в проекте "Свіжа кров", скорее, не только потому что победитель был определен еще в середине проекта, а и потому что – почему какие-то люди (судьи проекта), практически не имеющие отношение к музыке, должны говорить нам как нужно играть? Зачем? Гоблин: Это как фестиваль "Червона Руда". Сидят там дедушки по 60 лет с такими линзами. И слышат такой запил – чуваки грайндкор валят… И что ему? За артистизм ставить оценку или за исполнение? Лёша: А на М1 гораздо хуже. Там именно научат петь, играть… Или вы становитесь "неформатом" и исчезаете из поля зрения. meterLink: Вот вы, как группа, которая стала довольно известной у себя в городе, переехала в Киев…что бы вы пожелали начинающим командам? Тяжело было пробиваться? Лёша: Гоблин, тебе тяжело было пробиваться? Гоблин: Да вообще-то одно время очень даже тяжело было… Потому что надо очень много играть, это раз. Музыкант должен уметь играть, поэтому надо очень много времени проводить с музыкальным инструментом. У меня был период в жизни, что я год гулять почти не выходил… Ну это грубо говоря, но просто практически не выпускал инструмент из рук. Надо постоянно думать о музыке. Что ты играешь, как ты это играешь, что хочешь сыграть… Надо жить музыкой – а не так, что пришел на репетицию, отыграл – и дальше ты идешь гулять с друзьями, расслабляешься…надо, чтоб музыка постоянно была в голове. Знаете, есть примета такая: когда звездочка падает с неба, надо желание загадать, и оно сбудется. А в чем секрет: на самом деле не от звёздочки всё зависит, просто прикол в том, что пока падает звездочка, ты должен успеть загадать желание. Соответственно, если ты о чем-то постоянно думаешь, то пока она будет падать, ты в этот момент - раз! - загадаешь желание, потому что оно у тебя постоянно в голове. То есть, если ты будешь всё время ходить и думать о том, что ты делаешь, то оно когда-нибудь даст результаты. Надо постоянно думать-делать, анализировать… Лёша: Побольше общения, к тому же, поменьше понтов, быть простыми нормальными… лабухами… это тоже важно… Гоблин: Поменьше тёрок там всяких… Такие вещи они просто занимают время, которое можно потратить на что-то другое. Главное быть собой. Источник: SubwaySun & meterLink, Neformat.com.ua ©
|
| |
|
| |
| Весёлая | Дата: Понедельник, 16-04-2007, 11:14:52 | Сообщение # 3 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 655
Репутация: 29
Статус: Offline
| Скажу чесна - НИАСИЛИЛА..
Если человека кусает вампир - он становится вампиром. Такое ощущение, что очень многих искусали бараны..!!
|
| |
|
|
|